找回密码
 立即注册
查看: 1293|回复: 1

你这么会讲笑话,***知道吗

[复制链接]

1462

主题

1462

帖子

4388

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
4388
发表于 2017-1-16 22:32:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg

文|日飞
在社会主义轨制为仁攀类作出的各种进献中,“政治笑话”大要最出乎其引导人料想之外。特殊是来自苏联的┞服治笑话,前互联网时期就已被译为多种说话,与主旋律文艺作品比拟,是苏联官方更有影响力的文化输出。
美国总统里根和中国红卫兵都是苏联笑话的拥趸,就连这类笑话的受害者戈尔巴乔夫,都曾在西方电视节目中津津乐道“列队暗害戈尔巴乔夫的人比买面包的人还多”的段子。当抢n年夜牌的传布者应当是普京,2008 年当被问及是否会蝉联总统时,先是讲了苏联官员离任时交给继任者三个信封的笑话·,又随口说出了一个新笑话:“我不会蝉联总统,俄罗斯的稳固应树立在宪法之上,而不是某小我身傻。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
▍2012 年,普京从联邦当局退下来后到中心施展余热,图中俄语意为“人生六十始”,象征着***国民对这位白叟的美妙祝贺
中国读者对苏联笑话也不生疏,各年夜社交网站上总有以此为主题的热帖,中纪委部属的《中国纪检监察报》还于 2014 年剖析“苏联政治笑话中的干群关系”,经由过程苏联笑话来会商苏联解体的原因。
苏联笑话为什么能驯服全世界?
讲政治的苏联人

苏联笑话能活着界舞台上独树一帜,重要靠的是讲政治。
其他国度的┞服治笑话凡是都是对引导人的人身进犯,苏联笑话则更多讥讽全部政权和社会轨制。像“社会主义的优胜性在于它解决了其他社会轨制下不存在的艰苦”、“身后恢复声誉是每个苏联国民神圣不成侵略的权力”、“***主义就在地平线上,也就是一条看起来不远、现实上怎么也走不到的线”如许以轨制为讥讽对象的笑话,在其他国度和地域都未几见。
苏联笑话的另一特色是什么都能扯到政治上。专门研讨列国笑话的英国粹者渴攀里斯蒂·戴维斯曾指出,在其他国度,所谓的┞服治笑话往往只是以政治内乱容作为引子,最后的笑点多以性、种族、酒鬼、丈母娘、乡间人、跨文化比拟等传统题材为主;苏联笑话却反其道而行之,开首处往往仍是传统题材,结尾的“神转折”却总能拉回到政治上来。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
▍西方人对斯年夜林同道倡议的人身进犯
例如在传统种族笑话里,犹太人多以尖酸、会算计的脸孔呈现,在苏联笑话中,犹太人“拉比诺维奇”却几乎成了阿凡提式的人物,善于机灵而针锋相对的对答,甚至他的精于算计都能被纳进政治题材——拉比诺维奇的某次被捕,就是由于在一位政治局委员的葬礼上说了句:真挥霍,给我十分之一的用度我就能把全部政治局全葬了。
苏联东北部的少数平易近族楚克其人也是经久不衰的种族笑话主角,凡是以其浑厚、头脑慢激发笑点。而在苏联笑话里,他们说的傻话也都是以讽刺党的宣扬为重要内乱容:有人问一个楚克其人,此刻的生涯跟沙皇时辰比怎么样啊?楚克其人答复:沙皇的时辰,天天都饥冷交煎;此刻嘛,天天都饥冷交煎,同时对党布满了感谢之情。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
▍一则正常的楚克其人笑话
甚至黄色笑话也不免以政治结束,好比一则 80 年月初的笑话说,有美国旅客在莫斯科招妓,重复报价***均不接收,给钱给物都未能到手。最后旅客急了:你到底要什么?***理直气壮道:我请求你们美国结束在欧洲安排潘兴导弹! ——笑话中的苏联***显然比今天中国的肯德基抵制者爱国得多。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
▍美国 80 年月初着手在欧洲安排潘兴导弹,激发苏联强烈反弹,以为导弹要挟到了苏联的***
为什么苏联人的笑焕\会绕到政治上?
苏联笑话的出生

笑焕\是要打破禁忌,揭穿生涯中的各种荒诞。性的禁忌和族群关系的荒诞在良多国度很是严重,而在苏联,政治的禁忌与荒诞压服其他一切,笑话也变得非分特别与政治相干。
20 年月以前,政治笑话在苏联凤毛麟角。不外,受到内乱战中赤军各类做法的刺激,这种“什么都能聊到政治上来”的特点也已经初现眉目。好比一则看似取笑乡间人蒙昧的笑话:有个老农往莫斯科参不雅动物园,看到骆驼时年夜吃一惊:天哪,布尔什维克对这匹马做了些什么!
从 20 年月后期开端,苏联政治越来越高压,1926 年经由过程的《刑法典》中包括了“反苏维埃煽动宣扬罪”,盖世太保动辄采取的超法令手腕更是令人胆冷,到 30 年月初还产生了惨尽人寰的饥馑。这种布景下,苏联政治笑话呈现了第一次年夜成长。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
▍“快招,***!你丈夫在家里偷偷说苏联政府和***什么了?”
农业集体化和年夜饥馑成了为传播最广的题材。30 年月初,印度平易近族主义者甘地公布尽食***殖平易近政府,成果苏联就传播起笑话:印度和苏联有什么分歧之处?印度是一小我为了所有人尽食,苏联是所有报酬了一小我尽食。
另一个笑话则扯上了美国:胡佛总统和斯年夜林同道有何分歧?胡佛不让美国人饮酒,斯年夜林则不让苏联人吃饭。
对魁首小我的问候也不鲜见。一则笑话中,斯年夜林在台上演讲,说他要把本身的鲜血一滴一滴全体献给***主义事业,成果台下有人举手说:干嘛还一滴一滴地献,趁此刻一次性全献了欠好吗?
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
▍一则人身进犯赫鲁晓夫的笑话
如斯直给的┞服治笑话,很快就激起了苏联政府的反映。1933 年 1 月的苏共中心全会上,中心监察委员会委员马特维·费多罗维奇·什基里亚托夫作了一项主要的讲话:
“我要谈的是一种反党行动,一般称之为‘讲笑话’。这些笑话是什么?是经由过程宣扬煽动来反党。在我们布尔什维克党人中,谁不知道曩昔我们如何同沙皇轨制作奋斗,我们如何经由过程讲笑话来冲击旧政权……此刻,同样的优质兵器被用来对于党的中心委员会了。”
更令布尔什维克恼怒的是,他们昔时讥讽沙俄的笑话此刻已经被用到了本身身上。好比在一则进犯沙皇的笑话中,有人说了一句“尼古拉这个痴人”被抓起来,便辩论说“我又没说是哪个尼古拉”,成果被***怒斥道:你都说是痴人了,还能是哪个尼古拉!到了苏联时期,这个笑话便以“都说是忘八了还能是哪个当局”的脸孔卷土重来。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
▍有名的“bald-hairy”笑话。从沙皇尼古拉一世起,直到现任***总统普京,***的历代统治者均遵守了“秃-不秃-秃-不秃-秃……”瓜代呈现的纪律
到 1934 年,政治局委员、与斯年夜林关系亲密的引导人基洛夫便加倍公然地表现,讲笑话是“我们的仇敌最频仍应用的手腕之一”,要让讲笑话的人“支出应有的价格”。
引导人表了态,笑话当然不克不及再讲了。此后直到 1953 年斯年夜林逝世,因讲笑话进狱的苏联国民数目宏大,以至于古拉格中呈现了专指“讲笑话进来的服刑职员”的单词,以差别于其他监犯。据汗青学家罗伊·麦德维杰夫说,1953 年的一个监视委员会曾告知他一个数据,说此前因讲笑话被捕的人数年夜约有 20 万。
高压之下,人们笑话的热忱并没有受到太年夜冲击,名堂翻新的段子仍在亲友老友之间高速传布,甚至有人胆敢抄写下来,以备持久保留。据列宁格勒内乱务国民总局记载,1936 年他们抄没的日丹诺夫工场的一位前共青团员的笔记簿中,就收录有 1500 个笑话,“尽年夜部门是反苏内乱容。”
当然,政治高压到了 30 年月后期的田地,再英勇的人讲笑话的时辰也不免三思。年夜清洗开端后,政治笑话遭遇了重创,涉及斯年夜林小我的笑话更是变得凤毛麟角。政治笑话要想周全突起,还要等候机会。
不外,在斯年夜林时期,苏联笑话已经第一次得认为外界所知。1951 年,一本收录了三百多个斯年夜林时期政治笑话的合集在慕尼黑出书,算是苏联笑话初度走出国门,固然反应不年夜。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
▍《斯年夜林统治下的┞服治风趣》
走向光辉的苏联笑话

斯年夜林身后,大量“笑话犯”获得开释,对维稳工作带来了更年夜压力——他们在古拉格与狱友交流了更多的┞服治笑话。此后的赫鲁晓夫时期和勃列日涅夫时期,因反苏宣扬进狱的人数大批削减,但讲政治笑话仍会招来麻烦,好比被抓到克格勃那边写包管书。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
这种低风险情况,给了政治笑焕n佳的泥土。当打破禁忌的价格过于残暴时,笑话只能在小圈子中传布;而比及“公然化”的戈尔巴乔夫时期,政治禁忌不再那么刺激,政治笑话就落空了市场。
只有在赫鲁晓夫和勃列日涅夫的时期(特殊是后者),政治笑话才得以周全成长强大。不单产量远高于其他时代,并且传布面也更加普遍,到达了让克格勃抓不外来的田地。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
▍Juri Viikberg 和 Luule Krikmann 每年所记载的苏联政治笑话的数目及其趋向图(1959-1990)
而苏联政治自上而下、举国一致的特征,也使得政治笑话在各个地域都能受到人们的青睐。在有些非俄罗斯地域,苏联式的┞服治笑话甚至完整代替了他们本身的传统笑话,由于在新的社会轨制和权利关系下,老段子其实是欠好玩了。例如在爱沙尼亚,苏军占据后一时光本地人讲的笑话场景都设在莫斯科和列宁格勒,直到 90 年月苏联解体、爱沙尼亚自力今后,传统确当地笑话才又逐渐回复起来。
苏联之外,政治笑话也在 60-70 年月年夜红年夜紫起来。彼得·贝克曼的《小声讲的段子:铁幕后的风趣》(1969)、阿合曼·伊思纳勒的《幕后风趣故事》(1977)等译本合集层出不穷。这些政治笑话与社会主义优胜性唱起了对台戏,第一次向西方人赤******展现了苏联人的日常生涯和社会生态。
60 年月中苏反目后,苏联笑话在中国也火了起来。***初期,各地多个红卫兵、造反派组织印刷出书过苏联笑话合集,其内乱容“系依据被苏联修改主义引导团体无理驱赶的我国留学生回国后的陈述中讲的一些资料收拾的”。在这类印刷品的编纂者看来,这些政治笑话是“苏联国民与赫鲁晓夫修改主义团体进行的奋不顾身的勇敢奋斗的一种方法”。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
▍中国版《苏联笑话集》的媒介
中国版苏联笑话集的编选者似乎有欠斟酌,收录的并不都是针对赫鲁晓夫的“反修”笑话,有些笑话完整针对***主义和社会主义轨制。好比一则红卫兵印刷品刊印的笑话:世界上最短的笑话是什么?谜底是一个字,коммунизм(***主义)。
正式出书物中,喷鼻港三联书局 1969 年出书的反修书刊《苏联是社会主义国度吗》曾在***时代的内乱地大批发卖和传阅,此中也提到了一些苏联的┞服治笑话,大都都是今世中国网平易近耳熟能详的经典。该书描写的一些苏联社会状态,如年青女性找对象请求对方“有车有房怙恃双亡”,也对中国读者发生了不小的影响。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
70 年月今后,中共中心党校藏书楼材料组曾编纂过《苏联东欧政治笑话选编》。《参考新闻》上也经常登载林林总总的苏联政治笑话,特殊是在 1973 年转载美国《年夜西洋》杂志的长文《苏联新贵们是若何生涯的》,此中收录的一则笑话,据说对后来对某位社会主义国度魁首深有触动:勃列日涅夫当上总书记后把老母亲从乌渴攀兰接到莫斯科,向她夸耀本身的名车豪宅,成果母亲担心地说:这一切都很好,可是,赤军回来了怎么办啊?
颠末几年的陶冶后,有些中国写手在撰写反修文┞仿时,已能信手拈来。如 1976 年 1 月号《国民文学》杂志登载的一篇文┞仿,就在鞭挞苏联的缺粮题目时,先讲了一则“渴攀里姆林宫头子发明了农业古迹,在哈萨克播种而在北美洲收成”的苏联笑话。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
在与其他社会主义国度反目时,中国也曾用政治笑话倡议过进犯。70 年月末中越战斗后,广西印度支那研讨学会的研讨职员就曾到边疆地域向越南难平易近汇集政治笑话,并颁发在相干刊物上。大都越南笑话的内乱容与苏联笑话年夜同小异,但也有破例,如:当局制止会议时呼叫招呼胡志明遗训“什么都没有自由和自力来得可贵”,原因是大师只喊前半句:“什么都没有!什么都没有!”
而在此时的美国,演员出生的里根总统本就爱好在演讲时以笑话开场,发明苏联政治笑话的存在后便乐此不疲,不单请求中心谍报局为他汇集苏联笑话,还经由过程移居美国的苏联笑剧演员雅科夫·斯米尔诺夫收集了很多第一手的苏联笑话——不外斯米尔诺夫那时分开苏联已有十年,成果里根总统在任时讲的苏联笑话便常被媒体批评“过期”、“老土”。
f603918fa0ec08fa4e6d2ee550ee3d6d55fbda06.jpg
当然,苏联笑焕n深刻人心的处所仍是在苏联。
苏联解体多年后的 2006 年,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在昔时的国情咨文中鞭挞美国有侵犯意图,说“俗话说,狼同道知道本身要吃谁”,成果搞得外国媒体都一头雾水。
现实上,这句“俗话”来自一则经典的苏联笑话:拉比诺维奇(前文提到过的那位机灵的犹太人)和一只绵羊双双失落进坑里,一只狼走了过来,绵羊严重得大呼起来,拉比诺维奇便呵叱道:“瞎叫嚷什么?狼同道知道本身要吃谁。“
当然,在盖世太保肆意抓人、小我基础权力和人身平安无从保障的苏联,这位“知道本身要吃谁”的狼同道,指的显然不是年夜洋彼岸的敌国美国。
回复

使用道具 举报

游客  发表于 2017-1-22 03:48:12
北京人小手一抖,钱钱到手!
回复 支持 反对

使用道具

GMT+8, 2017-6-29 03:22

Copyright © 2010-2017 All rights reserved.ocex.com.cn 版权所有

快速回复 返回顶部 返回列表